📁 File Manager Pro
v10.0.3 | PHP: 8.1.34
Server: LiteSpeed
2026-07-01 10:10:44
📂
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
sk
/
LC_MESSAGES
📍 /usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES
🔄 Refresh
✏️
Editing: gdk-pixbuf.mo
Read Only
�� � � \ � ) � & � : Y % y � � � ) � - ! 6 X - q , � , � � - $ N * s � " � � � * ! ) L v � , � 0 � . % < / b � � � < � ' D b " ' � � � % ` C * � R � ( " " K & n � V � ! N ( w � � ' � � " 6 Z P � 8 � 8 � 7 ! O " q & � % � % � B N J 0 � . � & � * & 1 $ X } � ! � � " � " $ ( q M ; � � $ . ? $ n * � O � * ! % 9! / _! - �! e �! % #" x I" �" �" �" # # N 5# S �# N �# N '$ 2 v$ H �$ �$ �$ $ % , 9% f% , z% 2 �% " �% " �% # & & D& k& �& U �& Z �& C N' C �' ! �' �' & ( @( _( - }( 4 �( 4 �( ) !) ! () - J) F x) A �) * * ! 3* U* _* n* �* & �* 9 �* 2 + D @+ D �+ 3 �+ �+ L , # i, �, �, E �, ' - * <- - g- C �- ) �- . + $. ( P. y. " �. �. ! �. " �. !/ ! 7/ + Y/ G �/ 2 �/ 9 0 ' :0 b0 % h0 �0 �0 % �0 ) �0 V 1 r1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 -2 ?2 R2 $ c2 �2 �2 �2 �2 # �4 1 �4 - .5 + \5 & �5 3 �5 ( �5 6 #6 3 46 6 h6 , �6 �6 : �6 < (7 7 e7 �7 % �7 + �7 ) 8 / 98 i8 ( {8 # �8 ! �8 % �8 ? 9 ? P9 $ �9 % �9 3 �9 < : 9 L: ) �: 2 �: " �: . ; # 5; ; Y; �; & �; ' �; " �; & < + E< % q< $ �< �< $ �< = 0 > ` D> + �> * �> / �> ! ,? R N? ) �? Q �? @ & =@ % d@ ) �@ # �@ % �@ �@ � A ( �A H �A H 4B }B �B ( �B , �B C + )C J UC Y �C 5 �C = 0D 1 nD �D �D 1 �D ( �D E +E - JE ' xE 6 �E , �E ) F f .F B �F & �F . �F ? .G . nG 7 �G p �G 2 FH - yH 9 �H > �H | I " �I � �I NJ cJ {J �J �J I �J R K Z qK Z �K 3 'L L [L �L �L + �L : �L 1M 0 KM 3 |M / �M . �M , N 8 <N ( uN �N Y �N b O \ kO \ �O ) %P * OP 1 zP % �P % �P - �P ; &Q D bQ �Q �Q $ �Q 0 �Q } R N �R / �R S + /S [S jS " �S $ �S 1 �S F �S + CT ] oT ] �T 5 +U aU H yU �U �U �U = V 3 HV 7 |V ; �V P �V 6 AW * xW @ �W : �W * X $ JX & oX ( �X 1 �X �X ( Y . 3Y O bY * �Y E �Y ( #Z LZ ( TZ , }Z - �Z & �Z - �Z � -[ %\ )\ -\ 1\ 6\ @\ N\ R\ b\ l\ q\ w\ {\ �\ �\ �\ < k X � � y K 5 � � I r t x B L � * ? � � # ^ 9 , � Z q g � R � � = \ - � _ � � � � � Q � H 3 $ c � � | ~ � U � � 1 f � m � s ( � } � u / � � J � � ` � W � � � V � 4 � 7 ) � p h T 8 � 6 � 2 � � � � N � � & � > � F E S G ' � � � � � j Y � l i v � C a � . � � z [ � @ � w � : ! � � o � n + P � � d � � D � � ] � � � " � � � O 0 � A % M � � ; � � { � � � � b e A pointer to the pixel data of the pixbuf ANI image was truncated or incomplete. BMP image has bogus header data BMP image has oversize palette BMP image has unsupported depth BMP image has unsupported header size BMP image width too large Bad code encountered Bits per Sample Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot read XPM colormap Circular table entry in GIF file Color profile has invalid length %d. Color profile has invalid length “%u”. Colorspace Compressed icons are not supported Could not allocate memory: %s Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not read from stream: %s Could not seek stream: %s Couldn’t allocate memory for color profile Couldn’t allocate memory for loading JPEG file Couldn’t allocate memory for saving BMP file Couldn’t allocate memory for stream Couldn’t allocate memory to buffer image data Couldn’t decode image Couldn’t load bitmap Couldn’t load metafile Couldn’t recognize the image file format for file “%s” Couldn’t save Couldn’t write to BMP file Couldn’t write to TIFF file Cursor hotspot outside image Dimensions of TIFF image too large Error interpreting JPEG image file (%s) Error reading ICNS image: %s Error while decoding colormap Error writing to image file: %s Error writing to image stream Failed to allocate %d byte for file read buffer Failed to allocate %d bytes for file read buffer Failed to allocate QTIF context structure. Failed to close “%s” while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to create GdkPixbufLoader object. Failed to find an image data atom. Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation “%s”: reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image “%s”: %s Failed to load image “%s”: reason not known, probably a corrupt image file Failed to open TIFF image Failed to open file “%s”: %s Failed to open temporary file Failed to open “%s” for writing: %s Failed to read QTIF header Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to skip the next %d byte with seek(). Failed to skip the next %d bytes with seek(). Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file File error when reading QTIF atom: %s GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. Has Alpha Height ICO image was truncated or incomplete. Image file “%s” contains no data Image format unknown Image header corrupt Image is too wide for BMP format. Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type currently not supported Image type “%s” is not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it’s from a different gdk-pixbuf version? Incremental loading of image type “%s” is not supported Input file descriptor is NULL. Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open JPEG 2000 file Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module “%s” failed to complete an operation, but didn’t give a reason for the failure Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid header in animation Invalid header in icon Invalid header in icon (%s) JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%d” is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%s” could not be parsed. JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed. JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. Loop Malformed chunk in animation Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large No XPM header found Not all frames of the GIF image were loaded. Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Number of Channels PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%d” is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%s” could not be parsed. PNG x-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed. PNG y-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file has an invalid height PNM file has an invalid width PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn’t Pixel Bytes Pixels Premature end-of-file encountered Pseudocolor image does not contain a colormap QTIF atom size too large (%d byte) QTIF atom size too large (%d bytes) Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Readonly pixel data Resulting GIF image has zero size Rowstride Stack overflow TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TGA image was truncated or incomplete. TIFF bits-per-sample doesn’t contain a supported value. TIFF compression doesn’t refer to a valid codec. TIFF x-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed. TIFF y-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed. The colorspace in which the samples are interpreted The number of bits per sample The number of bytes between the start of a row and the start of the next row The number of columns of the pixbuf The number of rows of the pixbuf The number of samples per pixel This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed JPEG2000 has zero width or height Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Unable to load image-loading module: %s: %s Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Unsupported number of color components (%d) Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Whether the animation should loop when it reaches the end Whether the pixbuf has an alpha channel Width Width or height of TIFF image is zero XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes image formatBMP image formatEMF image formatGIF image formatJPEG image formatJPEG 2000 image formatMacOS X icon image formatPNG image formatPNM/PBM/PGM/PPM image formatQuickTime image formatTIFF image formatTarga image formatWMF image formatWindows animated cursor image formatWindows icon image formatXBM image formatXPM Project-Id-Version: gdk-pixbuf Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-12-05 15:46+0000 PO-Revision-Date: 2017-12-09 09:09+0100 Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com> Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org> Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0; X-Generator: Poedit 2.0.4 Ukazateľ na údaje pixelov pixbufu Obrázok ANI bol skrátený alebo nie je úplný. Obrázok BMP má falošné údaje v hlavičke Obrázok BMP má nadmernú veľkosť palety Obrázok BMP má nepodporovanú hĺbku Obrázok BMP má nepodporovanú veľkosť hlavičky Šírka obrázku BMP je príliš veľká Nájdený chybný kód Bitov na snímok Počet bitov na kanál obrázku PNG nie je platný. Počet bitov na kanál transformovaného PNG nie je 8. Nedá sa vyhradiť pamäť pre hlavičku TGA Nedá sa vyhradiť farebná mapa Nedá sa vyhradiť pamäť pre kontextovú štruktúru TGA Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre načítanie obrázku PNM Nedá sa vyhradiť pamäť pre načítanie obrázku XPM Nedá sa vyhradiť nový pixbuf Nedá sa načítať farebná mapa XPM Cyklická položka v tabuľke v súbore GIF Farebný profil má neplatnú dĺžku %d. Farebný profil má neplatnú dĺžku „%u“. Farebný priestor Komprimované ikony nie sú podporované Nepodarilo sa vyhradiť pamäť: %s Nepodarilo sa vytvoriť prúd: %s Nepodarilo sa dekódovať súbor ICNS Nepodarilo sa získať výšku obrázku (neplatný súbor TIFF) Nepodarilo sa získať šírku obrázku (neplatný súbor TIFF) Nepodarilo sa čítanie z prúdu: %s Nepodarilo sa presunutie v prúde: %s Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre farebný profil Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre načítanie súboru JPEG Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre uloženie súboru BMP Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre prúd Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre dáta obrázku Nepodarilo sa dekódovať obrázok Nepodarilo sa načítať obrázok bitovej mapy Nepodarilo sa načítať metasúbor Nepodarilo sa určiť formát súboru obrázku pre „%s“ Nepodarilo sa uložiť Nepodarilo sa zapísať do súboru BMP Nepodarilo sa zapísať do súboru TIFF Aktívny bod kurzoru mimo obrázok Rozmery obrázku TIFF príliš veľké Chyba pri interpretácii obrázku JPEG (%s) Chyba pri čítaní obrázku ICNS: %s Chyba pri dekódovaní farebnej mapy Chyba pri zápise obrázku: %s Chyba pri zápise do prúdu obrázku Nepodarilo sa vyhradiť vyrovnávaciu pamäť pre načítanie súboru o veľkosti %d bajtov Nepodarilo sa vyhradiť vyrovnávaciu pamäť pre načítanie súboru o veľkosti %d bajtu Nepodarilo sa vyhradiť vyrovnávaciu pamäť pre načítanie súboru o veľkosti %d bajtov Zlyhalo vyhradenie kontextovej štruktúry QTIF. Zlyhalo zatvorenie „%s“ počas zápisu obrázku. Niektoré údaje nemusia byť uložené: %s Zlyhalo vytvorenie objektu GdkPixbufLoader. Zlyhalo nájdenie atómu údajov obrázku. Zlyhalo načítanie údajov RGB zo súboru TIFF Zlyhalo načítanie obrázku TIFF Zlyhalo načítanie animácie „%s“: príčina neznáma, asi poškodený súbor Zlyhalo načítanie obrázku „%s“: %s Zlyhalo načítanie obrázku „%s“: príčina neznáma, asi poškodený súbor Zlyhalo otvorenie obrázku TIFF Zlyhalo otvorenie súboru „%s“: %s Zlyhalo otvorenie dočasného súboru Zlyhalo otvorenie „%s“ pre zápis: %s Zlyhalo prečítanie hlavičky QTIF Zlyhalo čítanie dočasného súboru Zlyhalo uloženie obrázku TIFF Zlyhalo posunutie o ďalších %d bajtov pomocou seek(). Zlyhalo posunutie o ďalší %d bajt pomocou seek(). Zlyhalo posunutie o ďalšie %d bajty pomocou seek(). Zlyhalo zapísanie údajov obrázku TIFF Zlyhalo zapísanie do dočasného súboru pri načítavaní obrázku XBM Zlyhalo zapísanie do dočasného súboru pri načítavaní obrázku XPM Chyba pri čítaní GIF: %s Fatálna chyba v súbore PNG: %s Fatálna chyba pri čítaní súboru PNG Fatálna chyba pri čítaní súboru PNG: %s Súbor nevyzerá ako GIF Chyba súboru pri čítaní atómu QTIF: %s Súbor GIF neobsahuje niektoré údaje (možno bola jeho časť odrezaná) Obrázok GIF neobsahuje globálnu farebnú mapu a rámec v ňom neobsahuje mapu lokálnu. Obrázok GIF je poškodený (neplatná kompresia LZW) Modul načítavania obrázkov GIF nerozpoznal tento obrázok. Obrázok GIF bol skrátený alebo nie je úplný. Obsahuje alfu Výška Obrázok ICO bol skrátený alebo nie je úplný. Súbor obrázku „%s“ nič neobsahuje Neznámy formát obrázku Hlavička obrázku poškodená Obrázok je príliš široký na formát BMP. Údaje pixelov obrázku sú poškodené Obrázok príliš veľký na uloženie do formátu ICO Typ obrázku nie je momentálne podporovaný Typ obrázku „%s“ nie je podporovaný Modul pre načítanie obrázkov %s neexportuje správne rozhranie. Možno je z inej verzie gdk-pixbuf? Postupné načítavanie typu obrázku „%s“ nie je podporované Popisovač vstupného súboru je NULL. Nedostatok pamäte pre načítanie súboru PNG Nedostatok pamäte pre načítanie štruktúry kontextu pre PNM Nedostatok pamäte pre načítanie súboru PNM Nedostatok pamäte pre načítanie súboru obrázku XBM Nedostatočná pamäť pre načítanie obrázku, skúste ukončiť niektoré aplikácie a tým uvoľniť pamäť Nedostatok pamäte pre otvorenie súboru JPEG 2000 Nedostatok pamäte pre otvorenie súboru TIFF Nedostatok pamäte pre uloženie obrázku do medzipamäte Nedostatok pamäte pre uloženie obrázku pre spätné volanie Nedostatok pamäte pre uloženie obrázku veľkosti %lux%lu, skúste ukončiť niektoré aplikácie a tým uvoľniť pamäť Interná chyba modulu pre GIF (%s) Vnútorná chyba: Modul pre načítavanie obrázkov „%s“ nedokončil načítavanie obrázku, ale pre toto zlyhanie nepodal žiadny dôvod Neplatný súbor XBM Neplatná hlavička XPM Neplatná hlavička v animácii Neplatná hlavička ikony Neplatná hlavička ikony (%s) Kvalita JPEG musí byť medzi 0 a 100. Hodnota „%d“ nie je povolená. Kvalita JPEG musí byť medzi 0 a 100. Hodnotu „%s“ sa nepodarilo analyzovať. Hodnota x-dpi formátu JPEG musí byť medzi 1 a 65535. Hodnota „%s“ nie je povolená. Hodnota y-dpi formátu JPEG musí byť medzi 1 a 65535. Hodnota „%s“ nie je povolená. Kľúče pre kusy textu PNG musia byť znaky ASCII. Kľúče pre kusy textu PNG musia mať aspoň 1 znak a maximálne 79 znakov. Slučka Neplatný kus v animácii Maximálna hodnota farby v súbore PNM je 0 Maximálna hodnota farby v súbore PNM je príliš veľká Hlavička XPM nenájdená Neboli načítané všetky snímky obrázku GIF. Nedostatok pamäte pre zloženie rámca súboru GIF Nedostatok pamäte pre načítanie obrázku GIF Nedostatok pamäte pre načítanie súboru ICO Nedostatok pamäte pre načítanie animácie Nedostatok pamäte pre načítanie obrázku bitovej mapy Nedostatok pamäte pre načítanie ikony Počet kanálov Úroveň kompresie PNG musí byť hodnota medzi 0 a 9. Hodnota „%d“ nie je povolená. Úroveň kompresie PNG musí byť hodnota medzi 0 a 9. Hodnotu „%s“ sa nepodarilo analyzovať. Hodnota x-dpi formátu PNG musí byť väčšia ako nula. Hodnota „%s“ nie je povolená. Hodnota y-dpi formátu PNG musí byť väčšia ako nula. Hodnota „%s“ nie je povolená. Súbor PNM obsahuje obrázok s výškou 0 Súbor PNM obsahuje obrázok so šírkou 0 Súbor PNM obsahuje nesprávny počiatočný bajt Súbor PNM obsahuje neplatnú výšku Súbor PNM obsahuje neplatnú šírku Súbor PNM nie je rozpoznaný pod-formát PNM Modul pre načítanie PNM nepodporuje tento pod-formát PNM Modul pre načítanie PNM očakával celé číslo, ale nenašiel ho Bajty pixelov Pixely Nájdený predčasný koniec súboru Pseudofarebný obrázok neobsahuje farebnú mapu Atóm QTIF je príliš veľký (%d bajtov) Atóm QTIF je príliš veľký (%d bajt) Atóm QTIF je príliš veľký (%d bajty) Nespracované formáty PNM vyžadujú presne jednu medzeru pred údajmi vzorky Typ nespracovaného obrázku PNM nie je platný Údaje pixelov iba na čítanie Výsledný obrázok GIF má nulovú šírku Dĺžka riadka Pretečenie zásobníka Obrázok TGA má neplatné rozmery Typ obrázku TGA nie je podporovaný Obrázok TGA bol skrátený alebo nie je úplný. Počet bitov na snímok formátu TIFF neobsahuje podporovanú hodnotu. TIFF kompresia neodkazuje na platný kodek. Hodnota x-dpi formátu TIFF musí byť väčšia ako nula. Hodnota „%s“ nie je povolená. Hodnota y-dpi formátu TIFF musí byť väčšia ako nula. Hodnota „%s“ nie je povolená. Farebný priestor, v ktorom sú prezentované snímky Počet bitov na snímok Počet bajtov medzi začiatkom riadka a začiatkom nasledujúceho riadka Počet stĺpcov pixbufu Počet riadkov pixbufu Počet snímkov na pixel Táto verzia gdk-pixbuf nepodporuje ukladanie vo formáte: %s BMP obrázky zhora-dole nemôžu byť komprimované Transformovaný JPEG má nulovú výšku alebo šírku. Transformovaný JPEG 2000 má nulovú výšku alebo šírku Transformovaný PNG má nepodporovaný počet kanálov, musí to byť 3 alebo 4. Transformovaný PNG má nulovú výšku alebo šírku. Transformovaný PNG nie je RGB alebo RGBA. Nepodarilo sa načítať modul pre načítanie obrázkov: %s: %s Neočakávaná farebná hĺbka v položkách farebnej mapy Neočakávaný koniec údajov obrázku PNM Neočakávaný kus ikony v animácii Nerozpoznaný formát súboru obrázku Nepodporovaný priestor farieb JPEG (%s) Nepodporovaná farebná hĺbka pre súbor ICO: %d Nepodporovaný typ ikony Nepodporovaný formát obrázku pre GDI+ Nepodporovaný počet farebných zložiek (%d) Hodnotu pre kus textu PNG %s nie je možné previesť do kódovania ISO-8859-1. Verzia %s formátu GIF nie je podporovaná Určuje, či sa má animácia prehrávať v slučke po jej skončení Určuje, či pixbuf obsahuje alfa kanál Šírka Výška alebo šírka obrázku TIFF je 0 Súbor XPM obsahuje obrázok s výškou <= 0 Súbor XPM obsahuje obrázok so šírkou <= 0 Súbor XPM má neplatný počet farieb XPM obsahuje neplatný počet znakov na pixel nepodarilo sa vyhradiť vyrovnávaciu pamäť pre obrázok s veľkosťou %u bajtov nepodarilo sa vyhradiť vyrovnávaciu pamäť pre obrázok s veľkosťou %u bajtu nepodarilo sa vyhradiť vyrovnávaciu pamäť pre obrázok s veľkosťou %u bajtov BMP EMF GIF JPEG JPEG 2000 Ikona MacOS X PNG PNM/PBM/PGM/PPM QuickTime TIFF Targa WMF Animovaný kurzor Windows Ikona Windows XBM XPM
💾 Save Changes
❌ Cancel